Doe jij even open? - Dit is jouw huis.
Mijn pretzels.
Op een dag koop ik een schotel en dan zie je me nooit meer.
Hallo Raymond?
Nog beter.
Ik ben Robert.
Z'n broer.
Hallo, ik ben Carol Marshall van Humm Vac Schoonmaaksystemen.
Kom binnen.
Jij bent vast Raymond.
Ik heb 't met je vrouw over ons systeem gehad.
O ja, de stofzuiger.
Ze zei dat we geen nieuwe nodig hebben.
Zo ging 't. En daarna zei ze...
...dat ik ergens iets moest gaan ophalen.
Maar daar heb jij zeker niks van meegekregen?
Het was hier gisteravond nogal hectisch.
Ik was in de buurt en ik vroeg me af of dit een goed moment was...
...om de Humm Vac te demonstreren.
Je krijgt er een gratis kleerborstel bij.
Ik weet niet, ik mag van m'n vrouw geen...
Kom op Ray, hij is gratis.
Mag ik, Robert?
Dit doet geen pijn.
Die is voor jou, omdat je zo flink was.
Dank je. Wat doe je dat zacht.
Ik heb er ook een voor jou.
Dank je. Jammer dat m'n vrouw er niet is, zij stofzuigt altijd.
Als ik getrouwd was en m'n man liet de kans schieten...
...om m'n leven 75% makkelijker te maken...
...zou ik daar niet blij mee zijn.
Dus er is geen meneer Humm Vac?
Pretzeltje?
Wat moet dat? Ik schrok me dood.
Wat is dat?
Hier ga je heel gelukkig mee worden.
De Humm Vac Aspirate.
Heb je 'm gekocht?
Ik heb tegen die vrouw gezegd...
...dat we geen stofzuiger nodig hebben.
We hebben 'm wel nodig.
Ze heeft al het vuil laten zien.
Heb je 'r binnengelaten? Wacht even.
Was het een mooie vertegenwoordigster?
Weet je, ze mocht er wezen.
Maar dit ding is zo goed dat ik 'm ook van een oerlelijke man had gekocht.
Jij trapt overal in.
En dan zuig ik 't op.
Hoor je dat?
Dat is de geďsoleerde, 4 pk-motor.
Zo klinkt schoon, mevrouw.
Wat kan ie allemaal, vraagt u? Kijk eens.
Ik heb deze hele plank in 30 seconden gedaan.
Met dit mondstuk, klaar.
Dat is heel leuk... - Wacht. Kijk eens even.
Je gelooft je ogen niet.
Deze kussens lijken schoon.
Met het blote oog.
Een gewone stofzuiger kan niet opzuigen...
Wat de mattenklopper eruit klopt.
Zet 'm uit. Ik heb daar gisteren nog gezogen.
Al had je gisteren vijf keer gestofzuigd.
Wat doe je met m'n kussen? - Geduld, liefste.
Kijk.
De Humm Vac heeft tot 50 keer meer zuigkracht.
Hij zuigt stof op, dode huidcellen, schilfers en wat al niet.
Alles komt in dit waterreservoir terecht.
Geen zakken. - Luister.
Bel haar op en breng dat ding terug.
Nog niet overtuigd, Mrs Barone.
Nou...
Ik wil u niet laten schrikken...
...maar dit heeft uw oude stofzuiger allemaal laten zitten.
Dat noemen we de wauw-factor. Die zit in het systeem ingebouwd.
Dit heeft uw gezin zitten inademen.
Nu gooit u het gewoon in het riool.
Ik sta versteld.
Nu zal ik de gordijnen even doen. - Jij?
Nee, de Humm Vac gaat de gordijnen doen.
Ik ga met de eer strijken.
Ik ben nog nooit zo op je gevallen.
M'n hele leven niet.
Wil jij nu?
Je eerste keer.
Ik ben jaloers.
Dag, lieverds.
Ik keek uit 't raam en toen keek ik bij jullie naar binnen.
Jullie hebben een nieuwe stofzuiger.
Je staat er versteld van wat hij opzuigt. En geen zakken.
Geen zakken.
Daar ben ik blij om. - Wat bedoel je?
Toen die vrouw zei dat ze de beste schoonmaak-uitvinding had sinds de bezem...
...dacht ik meteen aan jou.
Heb jij 'r hierheen gestuurd?
Ik weet van niks.
Nou, veel plezier.
Ik wil niemand storen bij het huishouden.
Misschien moet ik je nu over de eucalyptus-luchtverfrisser vertellen.
Schoenen uit, ik heb net boven gestofzuigd.
Stoor ik?
Ik ben Frank z'n broek weer aan 't uitleggen.
Meer kan een mens niet doen.
Weet je Marie, ik zit ergens mee.
Ik wou je wat vragen.
Natuurlijk, lieverd. Wat is er?
Nou...
...vanmiddag...
...zei je dat die vrouw...
...vertelde over dat fantastische schoonmaakapparaat.
En toen dacht je meteen aan mij.
Waarom was dat?
Ik meen 't, Marie. Waarom?
Is dit een strikvraag?
Nee. Het lijkt alleen of je altijd suggereert...
...dat m'n huis niet schoon is.
Nu heb je hulp.
Jij hebt anders geen Humm Vac gekocht.
Zo'n apparaat is voor mensen...
Het is...
Als je een zeer been hebt, heb je krukken nodig.
En jij hebt niks?
Dus er is hier niks vies? - Niet sinds ik hier ben komen wonen.
Echt niet?
Dank je.
Je nieuwe stofzuiger.
Moet ik je laten zien hoe hij werkt?
Dat weet ik. Ik wou jou iets laten zien.
Ga je bij mij stofzuigen?
Er ligt misschien meer rommel bij ons thuis.
En er liggen wel eens kruimels, er staat afwas.
Ik zeg niet dat 't nooit vies is. Maar dat is overal zo.
In elk huis ligt vuil, Marie. Zelfs hier.
Ik moet wel zeggen dat je nu een beetje...
Pardon.
Dit is een gebied met veel verkeer.
Je gaat tegen de vleug in.
Weet je wat dat is?
Mooi zo.
Laten we eens kijken...
...naar wat wij altijd noemen...
...de wauw-factor.
Dat water ziet er erg schoon uit.
Dan ga ik...
Dan ga ik 't onder de bank proberen, oké?
Daar gaat ie.
Het kan daar behoorlijk smerig worden.
Verdomme.
Ligt 't aan mij, of lijkt dat nog schoner?
Ik weet nog niet precies hoe ie werkt.
Stofzuigers maken geen huizen schoon, kind.
Dat doen mensen.
Misschien had ik dit wat beter moeten vastdrukken. Dat is 't.
Ga gerust verder.
Het is vast een goede oefening.
Waar is m'n broek? Ik bevries hier.
Ik kom eraan.
Je hebt 't warm.
Ik breng iets te drinken voor je mee terug.
Hoi. - Geef me je schoenen.
Wat doe je nou?
Ben je in de zandbak geweest?
Ja, hoezo? Heeft die kat van Parker er weer in gezeten?
Ik heb vuil nodig. Ik wil dat je moeder voortaan haar mond houdt.
Ga je modder in 'r mond stoppen? - Nee, op 't kleed.
Ze moet ook zo'n stofzuiger.
Maak nou eerst de veters los.
Geef me die andere.
Juist vandaag ben je eens geen smeerlap.
Volgens mij draai jij door.
Hij is van plastic.
Zelfs haar aarde is nep.
Weet je wat?
Het komt door die stofzuiger. Je mocht 'm toch niet kopen.
Nee, niet doen.
Wat is dat voor geschreeuw?
Ik denk dat Debra geen vuil heeft gevonden.
Het is hier niet vuil. Jij hebt gewonnen.
Maar ik wil niet steeds horen dat mijn huis niet zo schoon is als dat van jou.
Een schoon huis is niet 't belangrijkste in de hele wereld.
Dat zegt alleen een sloddervos.
Je gelooft me vast niet, Marie...
...ik heb graag een schoon huis.
Ik ben alleen niet elke vrije minuut aan 't schoonmaken.
Je hebt geen vrij, je moet voor je gezin zorgen.
Precies, ik zorg voor m'n gezin.
Ik geniet van ze, ik kook ze niet uit.
Bedoel je dat ik niet van ze hou?
Want ik hou meer van m'n gezin dan van wie ook.
Afblijven.
Maar het is hier in huis zo schoon en zo...
...netjes.
Het is hier niet bepaald gezellig.
Hoe kun je dat zeggen? - Moet je zien.
Plastic hoezen.
Die beschermen de bekleding. - Juist ja.
Hoe denk je dat 't aanvoelt? - Heet en plakkerig.
Vooral 's zomers, als ik in m'n nakie zit.
Dank de hemel voor beschermhoezen.
Kom op. Jij maakt de hele tijd grappen over die hoezen.
Over mijn hoezen?
Nee, zo ben ik niet.
Wat zei je dan net over dat plastic...
...en het toilet en de gastendoekjes?
Zeg 't maar, Raymond.
Nou ja, dingen als...
...borden die we nooit gebruiken.
En handdoeken waar we niks mee doen.
Het is net of je alles bewaart voor een speciale gelegenheid die maar niet komt.
Het is niet eens een grap, meer humoristisch commentaar.
Hij heeft gelijk.
Waar zijn die handdoekjes met een gouden randje voor?
Voor als de Paus bij ons naar de plee wil?
Stil. - Ik ga ze gebruiken.
Dat doe je niet. Heb je nu je zin?
Zo erg is 't niet, ma. - Ik wil m'n gezin alleen...
...een schoon huis geven. - Dat doe je ook.
Luister eens...
Vroeger speelden jullie altijd buiten.
Jullie liepen hier steeds in en uit.
En Robert met die grote voeten...
...of je een paard in huis had.
Nee, het was niet grappig.
Alleen zo bleef het hier toonbaar.
Hoi. - Schoenen uit.
Schoenen uit. Het is hier geen stal.
Als je luistert, krijg je een wortel.
Wat is er?
Dat bedoel ik. Je vindt 't zo belangrijk dat je huis schoon is.
Kijk eens wat je je zoon aandoet.
Goed, hoor.
Doe je schoenen maar aan en galoppeer maar rond.
Wat? - Doe maar weer aan.
Kijk even of je voeten over de datum zijn.
Wat doe je nou? - Ik moet veranderen.
Dan verander ik.
Ik haal de hoezen eraf.
Maar waar moeten we dan zitten?
Ga maar op de bank zitten, mij kan het niet meer schelen.
Je kunt niet zeggen dat ik niet flexibel ben.
Wat bedoel je, Marie?
Mogen we op de bank?
Ga je gang, Frank.
Mogen we er echt op?
Op de bank?
Geniet er maar van.
Na jou.
Ga zitten. Daar is ie voor.
Zie je, ik kan veranderen.
Loslaten.
Lekkere stof, he?
Ik voel me een beetje stout.
Was 't maar vast zomer.
En jij, Marie?
Jij hebt al die jaren lopen sloven, geniet er maar van.
Precies.
Dank je, Debra.
Pardon.
Dit is lekker.
Wat doe je nou? - Kijk 's. Heb je nou je zin?
Ik werd zenuwachtig van 'r. Ze keek zo eng.
We doen 't plastic er weer om.
Nee, niet doen. - Je begrijpt 't niet.
Doe de hoes er maar weer om.
Als jullie dan gelukkig zijn. M'n gezin staat voorop.
Ga eerst die kussens maar uitschudden buiten.
Ik laat 't wel even zien.
Kom, we schudden ze even uit.
Wil jij de chips oprapen, Debra?
Geen probleem.
Even pauze. - Dit is zo leuk.
Ik wou dat ze er een maakten Waar je op kon rijden.
Ik heb een broodje gehakt voor je gemaakt.
Vandaag overwegend zonnig, met harde Wind. Maximumtemperatuur 11 graden.
Vannacht is het helder, rond 5 graden.
Morgen...
Onze oude stofzuiger kon dit niet.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone